全部

1·Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.

许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。

2·Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.

许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。

3·Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.

货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.

许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。

5·Just 14% percent deal with a cross-border issue in any way.

以任何方式涉及跨境问题的只占14%。

6·So would better cross-border co-operation with Afghanistan.

跨越国界于阿富汗握手言和更佳。

7·Covert cross-border trade also helped alleviate some misery.

秘密的边境贸易也帮助减少了一些不幸。

8·It is home to many for eigners, often themselves in cross-border marriages.

其一，许多外国人在此成家，而他们往往属于跨国婚姻。

9·Both have adopted a lower public profile by focusing on cross-border raids.

这两人把主要精力都放在跨境袭击上，公众形象比较低调。

10·The country accounts for the bulk of cross-border venture-capital deals.

该国占有大笔的跨境风险资本交易。

跨国的

1·So far, however, they have incurred only costs not benefits, since cross-border euro transactions make up only around 2% of their payment volume.

但是到目前为止，他们只是增加了成本而并没有带来收益，因为跨国欧元交易只占支付总量的2%。

2·Financiers in other parts of the world are wondering how to achieve a similar degree of cross-border financial integration.

世界其它地方的金融家现在还在纳闷，如何可以获得一个程度相仿的跨国金融整合。

3·The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.

但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。

4·It has limited the ability of national watchdogs to intervene in cross-border financial mergers and backed away from threats to abolish interchange fees charged by credit CARDS and retail Banks.

它限制了国家监管机构干预跨国金融合并的能力，并且让其从威胁废除信用卡和零售银行收取的“交换费”的立场上让步。

5·But he warned the us, UK and other states must deepen cross-border collaboration if they were to deal with a form of warfare that ignored national boundaries.

但他警告，美国、英国和其它国家如果要对付一种无视国界的战争形式，就必须深化跨国协作。

跨界的

1·Maintaining the integrity of systems that protect us from cross-border health threats, that detect and respond to outbreaks, pandemics and emerging diseases is of concern to all nations.

在维护系统的完整性，使我们免受跨界卫生威胁，发现并应对疫情暴发之时，疾病大流行和新出现的疾病是所有国家所关切的问题。

2·A farmer treks through arid farm fields in Yunnan amid a devastating drought that raised unease about food prices, climate change and cross-border water management.

图中为云南，一农民艰苦跋涉于受旱灾的农田间。严重的旱情导致对农作物物价上涨、气候变化和跨界用水管理的不安。

3·A farmer treks through arid farm fields in Yunnan amid a devastating drought that raised unease about food prices climate change and cross-border water management.

图中为云南，一农民艰苦跋涉于受旱灾的农田间。严重的旱情导致对农作物物价上涨、气候变化和跨界用水管理的担忧。

4·The new Basel 3 rules will penalise Banks with too much wholesale or cross-border borrowing, and with good reason.

最新的巴塞尔协议三规定会对有过多批发业务或跨界借款的银行进行处罚，且理由充分。

5·Sudan convened earlier this month nine neighbouring countries to discuss cross-border immunization coordination.

苏丹在本月早些时候与9个邻国举行会议讨论跨界免疫协调工作。

跨国界

1·However, as in any cross-border merger they run the risk of over-complexity and integration difficulties.

然而，在任何跨国界合并中都会面临因过于复杂以及整合困难的风险。

2·Until recently European economists tended to teach and publish in their national languages, and cross-border study was relatively rare.

直到最近，欧洲经济学家仍倾向于使用自己国家的语言进行教学和发表文章，跨国界研究相对少见。

3·Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.

最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。

4·Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation.

金融管理仍然是每个国家的事情(见文)，这成为跨国界合并的另一个难题。

5·He also focuses on house prices rather than financial assets, because they are less likely to be influenced by cross-border capital flows.

比起金融性资产，他更加关注房产的价格，因为其受到跨国界资金流的影响比较小。

跨国境

1·The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.

这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。

2·But cross-border forays are not an unalloyed good.

但是跨国境的治疗并不是没有坏处。