全部

1·That dog will give you a nasty bite, given half a chance.

只要一有机会，那条狗就会狠咬你一口。《牛津词典》

2·Their only suspect Alexis Drazen has half a chance of surviving.

他们的唯一疑犯，亚历克西斯，只剩下半条人命了。

3·Their only suspect, Alexis Drazen, has half a chance of surviving.

他们的唯一疑犯，亚历克西斯，只剩下半条人命了。

4·They feel India never accepted Pakistan, and given half a chance [the Indians] would undo it.

他们觉得印度从未接受过巴基斯坦，并且”只要有一点机会（印度人）也会破坏。

5·Ghiscari will eat anything that swims or flies or crawls, but for man and dragon, Daario had warned her, and I'd wager they'd eat dragon too if given half a chance.

“吉斯卡里人吃任何人和龙以外的会游的，飞的，爬的东西，”达里奥这么警告过她，“而且我打赌要是给个机会他们连龙也吃。”

6·Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.

系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。

7·Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.

几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。

8·He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.

在上半场，他有一个左脚低平球远射至远门柱，但在84分钟的时候的一个机会被犯规，本可以有机会让他成为本队的获胜功臣，但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。

9·In helping her own young, who share half of her DNA, a bonobo mother can ensure that her own genes have the best chance of being inherited by another generation.

她的小孩身上有一半的基因是她的，所以帮自己的孩子，母猩猩就可以确信下下一代将有最大的几率继承她的基因。

10·According to the math, same with half a dozen people, you've got a very good chance the average will be better than the majority of the people's guesses.

根据数学，一半十几人一样，你已经有了一个非常好的机会，平均会比人们猜测大多数更好。