全部

1·I never saw a man go to the dogs so fast.

我从来没有看到过任何人破落得这么快的。

2·Don't Let's Go to the Dogs Tonight: an African Childhood, Alexandra fuller.

《今夜，我们不再受责难》：非洲孩子的童年画卷，亚历山德拉·福勒。

3·In dog can completely at home until you take him to suppress the poop, please go to the dogs in the cage.

在狗狗完完全全可以在家里憋着直到你带他外出才便便之前，请把狗狗放到笼子里。

4·But then he got hooked on heroin and lost his job and his wife — I never saw a man go to the dogs so fast!

但是后来他中了毒瘾，失去了工作，妻子也走了。我从来没有看到过任何人破落得这么快的！

5·ALEXANDRA FULLER, who made her name with her 2001 family memoir, Don't Let's Go to the Dogs Tonight, was born in England and grew up in Africa.

亚历山德拉•福勒出生在英格兰，成长于非洲大陆，凭借着2001年发表的家庭回忆录《今夜，我们不再受责难》一举成名。

6·For instance, Alexandra Fuller's Don't Let's Go to the Dogs Tonight, published in 2002, was rightly hailed as a masterpiece of nostalgic yet subtle reminiscence.

比如说，亚历山大•福勒出版于2002年的作品《不要在今夜沉沦》便是一部确实的大师级回忆录，忧愁而又微妙。

7·And with their ultra-sensitive noses and compact size, rats could one day replace dogs as the go-to for sniffing out bombs, biothreats and even disaster survivors.

老鼠拥有极端敏感的鼻子和紧凑的体型，用它来取代警犬进行炸弹、生化武器和灾难幸存者的嗅探是再合适不过了。

8·It's essential, she said, that cats be kept in a comfortable room with the to go bag and carrier nearby, while dogs not be off leash at any time during the storm.

她补充到，切记要把猫留在舒适的房间里，旁边放便携包和托板，至于狗呢，只要风暴没过，任何时候都别解开狗链。

9·The researchers then placed bowls at ambiguous places and observed how quickly the dogs would go to the bowls.

然后，研究者把一些碗放在模棱两可的位置，观察狗儿们向那些碗走去时有多干脆。

10·B: Yes, it's reported that some stray dogs living in suburban Moscow take the metro to go to the downtown and forage there every morning.

是的，报道上说住在莫斯科郊区的一些流浪狗每天早上都会搭乘地铁前往市中心觅食。