全部

1·Next station: Tsuen Wan; Doors will open on the left.

大窝口-＞ 荃湾下一站： 荃湾；左边的车门将会打开。

2·Tsuen Wan, Tuen Mun and Sha Tin were new towns of the first generation.

荃湾、屯门及沙田便是当时第一代的新市镇。

3·This museum in Tsuen Wan was originally a Hakka walled village built in1786.

位于荃湾的三栋屋博物馆原是一七八六年兴建的客家围村。

4·This museum in Tsuen Wan was originally a Hakka walled village built in 1786.

位于荃湾的三栋屋博物馆原是1786年兴建的客家围村。

5·Note: Tsuen Wan - Tai Po Red Minibus Route has been cancelled since 11 Jan 2007.

注意：荃湾至大埔红色小巴线在2007年1月11日起取消。

6·Tsuen Wan new town embraces the areas of Tsuen Wan, Kwai Chung and Tsing Yi Island.

荃湾新市镇包括荃湾、葵涌及青衣岛。

7·Trai on the Kwun Tong, Tsuen Wan and Island lines now operate at five-minute intervals.

现时观塘、湾和港岛线每五分钟一班车。

8·Over the years, reports from Kowloon City, Tsuen Wan, Wan Chai and Western Districts have remained under 150 per year.

在这六年间， 居住于九龙城区、荃湾区、湾仔区和西区的使用者数字保持每年少于150人。

9·The finish point of the event is close to a town called Tsuen Wan in Kowloon (which is a 5 minute taxi ride from the finish).

离开比赛终点最近的市镇是座落于九龙半岛的荃湾（乘坐计程车只需五分钟）。

10·Take bus 51 (Kam Tin-bound) from Nina Tower or the bus stop atop of Tsuen Wan MTR station. Get off at Tai Mo Shan Country Park and walk for 5 minutes.

荃湾如心广场或荃湾地铁站上盖巴士站乘塔51号往锦田巴士，于大帽山郊野公园站下车，步行约5分钟即可到达。