全部

1·To keep project costs down, the bank must offer low rates, which depend in turn upon low capital costs.

若要降低工程成本，银行利率必须要低，这反过来又需要降低成本。

2·On the other hand, when people ignore their anger, it has nowhere else to go, and can often turn upon its owner.

另一方面，如果人们忽视自己的怒气，它将无以宣泄，甚至可能导致自己跟自己过不去。

3·Certainly, it is heaven upon earth, to have a man's mind move in charity, rest in providence, and turn upon the poles of truth.

人心果能行爱心，安天命，运转于真理之轴上，诚为世上天国矣。

4·Let every declamation turn upon the beauty of liberty and virtue, and the deformity, turpitude, and malignity of slavery and vice.

让每一篇演讲都来谈自由和道德之美，都来谈奴役和邪恶之丑陋、卑鄙和恶毒。

5·And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel.

我必调转你，领你前往，使你从北方的极处上来，带你到以色列的山上。

6·Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.

原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒，将他们的生活建立在一张纸上。

7·Rather than turn his anger upon me (Western response), the young man tried to explain that this was his girlfriend and that they were perfectly capable of working things out.

他并没有将他的怒气转移到我身上(西方人就会这样做)，而是试图向我解释说，那名女子是他的女朋友，他们自己可以很好地解决双方的问题。

8·She stumbles upon Drucker's 1973 book, and it helps her turn the rabble into a team.

她碰巧发现了德鲁克1973年的书，而这本书帮助她将那些乌合之众组织成了一支团队。

9·Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.

站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。

10·Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

大卫又求问神。神说，不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。