全部

1·IN GREEK legend, the hydra was a many-headed monster. If a head was severed, it grew back.

希腊神话中，许德拉是一头九首怪物，它的头如果被砍，马上就会长回；其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。

2·This system can be extended to realize the multi-center data acquisition, and the measurement of many-headed ignition coil.

将此系统进行扩展可实现多头点火线圈的测试。

3·In 2000, Japanese researchers placed Physarum polycephalum - the name means many-headed slime mold - in a maze, along with two blocks of food.

2000年，日本研究人员将多头绒泡菌(Physarum polycephalum)—意思是“多头黏菌”—连同两块食物一起放入一个迷宫。

4·Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld. Heracles was also an Argonaut.

在这些行动中,他杀了凶残的九头蛇怪兽,偷了赫斯帕里德斯(译者注:传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果.活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来.海格力斯也是亚尔古的船员(译者注:去海外寻找金羊毛的古船).

5·Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.

许多年轻人，其中大多数受过良好的教育，她们前往偏远的地区去追寻自己的梦想。

6·I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.

我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。

7·The lab chief was one of a handful of the world's most prominent research psychologists at that time, and many in the lab believed he was headed for a Nobel Prize.

那个实验室的主任在当时可以算作世界上著名的心理学研究专家，实验室里的许多人都认为他一定能够获得诺贝尔奖。

8·Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.

通胀会降低债务的实际价值，在许多人和公司感觉起来，就好比小口呷香槟，会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。

9·Like its neighbours, Slovakia has seen wages rising fast as new jobs arrived and many of its own people headed west.

随着新的工作机会的到来，斯洛伐克的工资水平迅速提高，同时很多斯洛伐克人开始涌入西欧国家打工，邻国的情况也是一样。

10·With the advent of the “peace dividend” (read: Pentagon cuts), many of them headed for Wall Street and became “quants.”

随着“和平股息”的出现这些人大多进入了华尔街，成为数据分析员。

多头的

1·In 2000, Japanese researchers placed Physarum polycephalum - the name means many-headed slime mold - in a maze, along with two blocks of food.

2000年，日本研究人员将多头绒泡菌(Physarum polycephalum)—意思是“多头黏菌”—连同两块食物一起放入一个迷宫。

2·This system can be extended to realize the multi-center data acquisition, and the measurement of many-headed ignition coil.

将此系统进行扩展可实现多头点火线圈的测试。