全部

1·As if some Deus ex machina had wrought these changes overnight.

就好像某神灵下凡，一夜之间带来了这些变化。

2·Monnet had chosen america as the deus ex machina that would propel europe toward unity .

莫内选中美国来充当推动欧洲联合的鬼使神差。

3·Mr Carville, known for his witty tongue and take-no-prisoners style, would have been happy to play the role of a Deus ex machina.

以其机智诙谐的语言和锐意进取的风格，Carville先生有可能会乐于扮演救世主的角色。

4·Beijing is frantically searching for a magic formula, a meteorological Deus ex machina, to clear its skies for the 2008 Olympics.

为了2008年奥运会，北京正在疯狂地寻找神奇方案，一个气象解围之神来净化空气。