全部

1·Cui two Kua sons start leave-taking.

崔二胯子起身告辞。

2·The novel of leave-taking, as mentioned above.

如上面提到的，一本关于告别的小说。

3·Bear with patience what the unbelievers utter, and part from them with a fair leave-taking.

对于非信徒的发声要有耐性，离开他们时要好好地告别。

4·Instigates a collective leave-taking movement which affects the normal operation of the Company.

煽惑或鼓动集体休假而影响本公司正常运作者。

5·Love is always more beautiful in the imagination than the reality. so are the meeting and leave-taking.

爱情永远是想像比现实美丽，相逢如是，告别也如是。

6·Now hersudden recognition of the gift, and her associating itwith the tender leave-taking on the stage, filled himwith an agitated pleasure.

现在，她突然夸奖那礼物，且把它与舞台上情意浓浓的告别场面联系起来，不由使他心中充满了激动与快乐。

7·Why not, then leave the leave-taking at that? Always, departing friends implore us not to bother to come to the railway station next morning.

可我们怎么就不懂到了这种程度就应该罢休呢？通常情况下，即将远行的友人们总是恳求我们次日早晨不要再赶到车站。

8·So it was, that because of the unhappy leave-taking, no one noticed the insulation smoldering on the frayed wires in the old barn. None saw the first spark fall.

由于刚刚他们离开时不愉快的对话，并没有人注意到破旧的马圈里磨损的电线开始慢慢燃烧，没有人看到第一个火星掉落下来，除了那匹“老马”。

9·He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.

他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西，他们就可以拿走。《柯林斯英汉双解大词典》

10·She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.

她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。

告别

1·The novel of leave-taking, as mentioned above.

如上面提到的，一本关于告别的小说。

2·Love is always more beautiful in the imagination than the reality. so are the meeting and leave-taking.

爱情永远是想像比现实美丽，相逢如是，告别也如是。