全部

1·Ask no permission of Miles Hendon for aught thou cravest.

不要问迈尔斯·亨顿是否同意你的任何渴望。

2·They said one must not seem to observe that aught is wrong with him.

他们说，谁也不能表现出自己看出了他有什么毛病。

3·He offered the prisoner a chance, saying, If thou canst say aught in thy behalf, speak.

他给了囚犯一个机会，说：“如果你有什么想要辩护的，就说吧。”

4·This is he who had never known aught but rags for raiment, kicks for comfort, and offal for diet!

这就是他，他一辈子只有破衣烂衫可以穿，只被脚踢，只有残羹冷炙可以吃！

5·If aught I have said is truth.

倘若我所说的都是真理。

6·Iago. My Lord, for aught I know.

伊阿古主？，照我所知道的。

7·He may be dead for aught I know.

说不定他已经死了。

8·She may be idle for aught I know.

她或许闲着也说不定。

9·Than aught except its living years.

——只除了爱情活着的岁月。

10·Have I spoken this day of aught else?

难道我今天所讲的不都是么？