全部

1·China Merchants Securities believes that the massive scale of debt to equity is feasible and necessary.

招商证券认为，银行大规模债转股可行且必要。

2·At present, in the course of dealing with assets, China's assets Management corporation has applied debt to equity swap as a major pattern.

当前，我国资产管理公司在处置资产的过程中，已经将债转股作为一种主要的资产处置方式。

3·We find that some information items are highly concerned by the bank lenders, such as long-term debt, short-term debt, core operating income, debt to equity ratio, current ratio and…

我们发现， 银行对长短期借款、主营业务收入、资产负债率、流动比率和速动比率等财务信息高度重视， 对有助于进一步判别企业潜在风险的报表附注信息也比较重视。

4·Drawing from the experience of the four bad Banks, compared with the transfer of non-performing assets, the debt to equity can make the recovery rate of Banks' bad debt rise by nearly 10%.

以四大坏账银行的经验看，与转让不良资产相比，债转股可令银行不良资产回收率提高近10%。

5·Over and above their core capital (basically shareholders' equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.

此外，在核心资本（主要是股东的股权）上也是如此，委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权，以此来加强风险缓冲带。

6·We’ll also see much higher default rates on car loans, credit card debt, and other forms of consumer debt, because homeowners can no longer draw on their home equity to pay other debt.

在汽车借贷中,我们也看到了更高的拖延费用,信用卡债务,以及其他形式的消费债务,因为私房所有者不再能够利用房子的净值去偿还其他的债务。

7·But a thick buffer of equity and convertible debt is the best way to make crisis-filled weekends less terrifying.

欲使危机气息浓重的周末不太恐怖，最佳的方式就是制作一个更大的“股本和可兑换债务”夹心蛋糕。

8·Corporate leverage, measured as debt to book equity, was stable or falling in most countries before the crisis.

这次金融危机之前，大多数国家公司的债务与权益账面价值之比，也即公司杠杆率，保持平稳或者下降。

9·But even assuming 30% to 35% equity, about $100 billion in high-yield debt and leveraged loans is needed to support $50 billion of equity.

但即使是假设有30%至35%的股票，还需要约1,000亿美元高收益债券和杠杆贷款来支持500亿美元的股票。

10·Abramov, a major supplier and therefore a creditor, chose to swap their debt for equity, buying additional debt from other creditors.

然而作为公司主要的供货商，阿布拉莫夫这一次扮演了债权人的角色，他选择了以股票的方式抹去了两家公司的债务，并且向其它债权人收购回了两家公司的其它债务，因此，阿布拉莫夫名正言顺地成为了公司的大股东。