全部

1·This has given Japanese energy firms a window of opportunity to make foreign acquisitions.

这给了日本难得的进行海外并购的时机。

2·In February 2004, they even allowed firms to finance their foreign acquisitions by borrowing abroad.

2004年2月，监管机构甚至允许企业向外国举债资助外购活动。

3·Nonetheless, the tide of foreign acquisitions by Indian companies will continue to rise, with more and bigger deals.

然而，印度企业的兼并狂潮还将继续汹涌澎湃下去，它们会收购更大的企业，也会收购更多的企业。

4·As Indian companies juggle their pricey foreign acquisitions, the country's largest telephone company embarks on the biggest shopping expedition of them all.

印度企业海外收购愿花高价，印度最大的电话公司即将开展最大规模收购。

5·But it also reflects the lower disruption from tightening the REINS on foreign acquisitions compared with forcing loan or bond defaults by blocking cross-border debt repayments.

但它也反映出，相比阻止跨境偿债来迫使贷款或债券违约，收紧境外收购的干扰程度较低。

6·Japanese corporations were using their high market capitalisations to finance acquisitions of foreign trophy assets. Japanese Banks boasted the world's strongest credit ratings.

日本企业凭借它们的高市值，收购了一批值得炫耀的外国资产，日本银行则拥有全球最高的信用评级。

7·Fat corporate profits are paying for mergers and acquisitions, which bring even more foreign capital into France.

大把大把的公司盈利被用于合并和收购之中，这使得更多的国外资本流入法国。

8·The report found that about half the 406 land acquisitions in Ethiopia and the 405 deals in Mozambique from 2004 to 2009 came from foreign investors.

报告发现埃塞俄比亚总数406项和莫桑比克从2004年到2009年共405项的获取土地的交易中，大约一半来自国外投资者。

9·Growing water demand, driven by population growth and foreign land and water acquisitions, are straining the Nile's natural limits.

受人口增长及外国土地和水资源征用的驱动而增加的用水需求，正在挑战尼罗河的自然极限。

10·The investment bank will focus on the things that its mid-market German clients want, such as foreign-exchange products, debt-raising or mergers and acquisitions advice.

其投行将专注于它中级市场的德国客户所需：比如外汇产品，举债、合并及收购咨询业务。