全部

1·It all sounded depressingly familiar to Janet.

这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.

住在面包店附近的人都很熟悉这种气味。《牛津词典》

3·That sounds familiar to Harry Potter fans.

对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。

4·Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.

摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。

5·He recommends the usual behavior-modification approaches, familiar to anyone who has completed a quit-smoking program.

他推荐采用通常的行为矫正方法，任何完成了戒烟计划的人都很熟悉这种方法。

6·This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.

这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。

7·If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.

然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。

8·Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.

另一个例子是“警报器”这个词，是我们很熟悉的一个机械装置，当警车、救护车或消防车靠近时，警报器会发出警报。

9·Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.

数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。

10·The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.

断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。