全部

1·Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.

事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。

2·Six Sure-Fire Steps to Sell Anything to anyone.

销售任何东西给任何人的6个步骤。

3·Because top would be NULL, accessing &top is a sure-fire way to crash—clearly an avoidable bug.

因为 top 是 NULL，访问 &top 肯定会导致崩溃 — 这显然是可以避免的 bug。

4·From experience there is not one sure-fire way to determine which language a character belongs.

从经验来看，也没有一个万全的方法来决定哪些语言属于一种品格。

5·From experience, there is not one sure-fire way to determine which language a character belongs.

从经验来看，也没有一个万全的方法来决定哪些语言属于一种品格。

6·What seems like a sure-fire hit right now often gets downgraded to just a nice to have by morning.

目前看起来是“注定会火”的通常到了第二天早上就沦为了“锦上添花”的。

7·There is no sure-fire way to succeed in today's depressing economy. You can only work hard and hope for the best.

在今天这么低迷的经济下没有成功必胜的方法。 你只能尽力而为保持乐观的态度。

8·The sure-fire test for runner's knee: sit down and put your leg out on a chair so that it's stretched out straight.

确诊的方法：坐下来，将一条腿伸直放在椅子上。

9·Handing in work just a little bit early is a sure-fire way to tell a positive story and get the attention you seek.

只要稍微提前一点时间提交你的工作，肯定会是个好结果并且得到重视。

10·Being aware of world events is totally okay, but becoming addicted to the news is a sure-fire way to sink your mood.

了解世界新闻无可厚非，但完全沉浸其中无疑是自讨无趣。