全部

1·Leaving the tumult of scents and sunlight, in the cool evening air, the mind would grow calm and the body relaxed, savoring the inner silence born of satisfied love.

离开喧闹的气味和阳光，在傍晚的凉爽空气中，头脑会变得冷静，身体放松下来，享受由令人满足的爱恋感而生出的内心的宁静。

2·Before leaving, the scientists decided to test the equipment they would use to detect airborne nitryl chloride on the cruise by sampling the air in Boulder, a mile above sea level.

离开之前，科学家们决定通过抽样检测海拔一英里的博尔德市的空气，对在旅程中将会用来检测空气中硝基氯含量的设备进行检验。

3·After leaving the Owenses' camp Justice said he worked for the Zambian Air Force.

在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。

4·After leaving the Owenses' camp, Justice said, he worked for the Zambian Air Force.

在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。

5·With no outlet, the water that flows into the Dead Sea evaporates in the hot, arid air, leaving the minerals.

由于没有出口，流入死海的水只能靠炎热干旱空气蒸发掉，留下矿物质。

6·The oil floats on top of the jar and seals out air, leaving water to collect at the bottom, where it ACTS like a Petri dish for botulism.

油浮到罐头的顶部，封住空气，留下水在底部聚集，就像是为肉毒菌提供一个有盖培养皿。

7·Once Polish air space was entered, the Polish aviationauthority would secretly shepherd the flight, leaving no public documentation.

飞机一旦进入波兰领空，波兰民航当局会秘密的引导航班，不留下任何公共记录。

8·Geysers erupt mud boils and steam seeps from cliffs and sidewalks leaving a sulfurous scent in the air.

间歇泉似的喷柱不断喷发，泥浆翻腾着，而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来，空气中留下了硫磺气味。

9·The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.

青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。

10·To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air.

对于你来说，在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。