全部

1·Well this is what shenanigans!

这是啥鬼把戏嘛！

2·I've had enough of your shenanigans!

我实在受够你的恶作剧了！

3·Not all people are evil shenanigans.

有心计的人不一定都是坏人。

4·I've have enough of your shenanigans!

我实在受够你的恶作剧了！

5·Laugh silly, shy, without a word, are actually quite shenanigans.

当他又傻又害羞地笑，不说一句话时，我就知道他又在恶作剧了。

6·Unfortunately, we are gonna have to call shenanigans on this one.

不幸的是，我们要去已呼吁对这一把戏之一。

7·A small ice cap on top of Eyjafjallajokull has promoted such shenanigans.

艾雅法拉火山顶的小冰帽促成了这些恶作剧。

8·The Eurosceptic shenanigans have already undermined Britain's position.

疑欧派的鬼把戏已经使英国的地位遭到破坏。

9·Financial shenanigans are not the sole province of the banking industry.

金融风暴不是银行业唯一的范围。

10·I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?

我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

恶作剧

1·If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.

假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。

2·I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?

我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

3·A small ice cap on top of Eyjafjallajokull has promoted such shenanigans.

艾雅法拉火山顶的小冰帽促成了这些恶作剧。

4·There were all kinds of shenanigans among the girls who came down to work on corporate hospitality days, a lot of going out and drinking, although Kate was a bit more reserved than some of the others.

很多姑娘会在接待大公司客户的日子里搞点儿恶作剧，她们中间很多会出去喝酒什么的。 但相对来说，凯特却有点儿保守。

5·So, if searching for Paris, results should show information about traveling to the city rather than Paris Hilton's daily shenanigans, at least according to Cranky's CEO video on the homepage.

所以如果你搜索巴黎，搜索引擎会首先提供给你去巴黎旅行的信息，而不是帕丽斯·希尔顿的每日恶作剧，至少根据首页上Cranky CEO的视频确实是这样。

诡计

1·Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.

他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。

2·Despite this possibly helpful rule, some people have survived 8 to 10 days without water. Again, leave such shenanigans to the truly desperate.

尽管这些规则可能是有用的，有些人没有水甚至可以存活8至10天。此外，远离这些导致真正绝望的阴谋诡计。

3·After a local sheriff is killed, Crane teams up with Det. Abbie Mills to sort out the mystery and its historical implications, though her supervisor is skeptical of all the supernatural shenanigans.

经过当地的警长被杀，鹤队的阿比·米尔斯整理出来的神秘和历史启示，虽然她的上司怀疑所有的超自然的诡计。