全部

1·Hence his nickname: “Mochi”, or “cobbler” in Hindi.

因此在北印度话中他的绰号是“莫奇”，即“补鞋匠”。

2·It's actually Mizu Shingen Mochi, a new Japanese rice cake that certainly tricks our eyes but is supposedly delicious.

这其实是雨滴饼(信玄水麻糬)，一种新式的日本米糕，只是外表欺骗了我们的双眼，但其实味道很可口。

3·Wenzhou Art Museum locates in the Mochi Park. Its major collection and exhibition will be Chinese painting and calligraphy.

温州市美术馆地处墨池公园，建成后的主要展品为中国的字画。

4·Like the mochi in your bowl sticking to everything, this macho singing group has latched onto every branch of the pop-culture tree.

就像是碗的饭团一样，这支男子演唱团体几乎与所有的流行文化都挂上了钩。

5·At the end of the book there are a collection of tea-related recipes- though fish fillets covered in Mochi must taste pretty weird if you ask me!

最后还有一部分讲的是如何把茶用在烹饪中：抹茶配鱼。我总觉得有点奇怪！

6·The makers of this dessert say that it tastes like a traditional mochi, which is sweet and usually sprinkled with soybean powder and paired with brown syrup.

这种日式料理的制作商说，雨滴饼吃起来就像传统的糯米团，经常撒上黄豆粉，就着黑糖糖浆一起吃。

7·If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.

如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。

8·If it's spring, the bento7 stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.

如果正值春季，火车站里那些卖盒饭的小摊就会提供以樱花为主题的美食——将粉色糯米团做成的糕饼都切成樱花的形状——让旅客在火车上享用。

9·On March 3rd, people pray for girls' happiness and health, eating special food such as chirashi-sushi (colorful sushi), clam soup, sakura mochi (sweet rice cakes), and more.

3月3日这天，人们为女孩的幸福和健康祈祷，吃特殊的食物如彩色寿司，蛤蜊汤，樱花甜糯米糕等等。

10·Shanda Games, a Chinese online gaming company, said Tuesday it will acquire US-based Mochi Media, a leading platform for distributing browser-based games, in its latest move to expand worldwide.

中国网络游戏开发商盛大游戏12日正式宣布，将收购全球领先的网页游戏分销平台——美国麻吉传媒公司，朝建立全球网游媒体平台的目标又迈进了一步。