全部

1·Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.

然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。

2·The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.

关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。

3·All our hopes centre on you now.

我们的一切希望都集中在你身上。

4·A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.

有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。

5·The man developed symptoms on 26 July and sought care at the local health centre on 5 August.

该男子于7月26日出现症状，并于8月5日在当地卫生中心就诊。

6·You know but cannot see the 2, 752 men, women and children who died at the World Trade Centre on September 11, 2001.

你知道在2001年9月11日那天，有2752个男人、女人和孩子葬身于世贸双塔，但是你却看不见他们。

7·A second group of three or four attackers struck the Munawan police training centre on the city outskirts, killing 11 police.

第二个小组体有三到四名攻击者，袭击了在城市郊区Munawan警察培训中心，造成11名警察身亡。

8·The largest financial centre on the continent, Frankfurt is the seat ofthe European Central Bank and the German Federal Bank.

第八位的，是德国法兰克福。 它是全欧洲的金融中心，欧洲中央银行和德国联邦银行都座落于此。

9·The new studies centre on the most telling bits of anatomy in the story of human evolution: the brain, pelvis, hands and feet.

最新的研究把重点放在研究人类进化最有说服力的结构部位：脑，骨盆，手和脚。

10·Father's Day discussions tend to centre on a father's relationship with his son - here is something about a father and daughter.

人们总是在父亲节的时候讨论父子关系，这里就介绍一部讲述父亲和女儿故事的电影。

围绕

1·France argues that changes already proposed on capital rules for Banks should be tough enough and the debate should centre on bonuses.

法国则辩称就银行资本规则所提出的改变应足够强硬，而且争论应该围绕花红展开。