全部

1·9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.

9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。

2·In another example, Tencent cannibalized its other services when it released its messaging app WeChat.

另一个例子来自腾讯。腾讯即时通讯应用微信面世后，蚕食了其他服务的市场份额。

3·This animation can be pasted into message, EMail or any other messaging app that displays animated images.

这个动画可以被粘贴到即时聊天，电子邮件或任何其他的消息传递应用程序，显示动画图像。

4·Founded in Shenzhen 16 years ago, it's best known as the operator of QQ, a desktop messaging service, and mobile messaging app WeChat.

16年前建立于深圳，它因QQ和微信而闻名，QQ是一款桌面通讯服务软件，微信则基于移动终端。

5·As an extreme example, an Instant Messaging application makes sense only while connected. The app may choose to store only the most frequently accessed data.

一个极端的例子，一个即时消息应用程序只有处于连接的状态才有意义。

6·Starbucks announced in January that it would begin accepting WeChat Pay — the payments service linked to Tencent's ubiquitous mobile messaging app — at its China stores.

1月，星巴克（Starbuck）宣布其中国门店将开始接受微信支付（WeChat Pay），这是腾讯（Tencent）被广泛使用的移动消息应用“微信”所包含的支付服务。

7·Last month the company began charging users for transferring funds between WeChat pay - the payments service linked to Tencent's popular instant messaging app - and traditional bank accounts.

不久前，该公司开始针对在微信支付(WeChat Pay，与腾讯人气极高的即时通讯应用关联的支付服务)与传统银行账户之间转移资金向用户收费。

8·The app innovation unleashed by smartphones puts pressure on traditional telecom profit centres, not only around value-added services, but also on core messaging and voice services.

智能手机促使应用革新，这样把压力转移到传统的电信营利中心，这种压力不仅存在于增值服务方面，还包括其核心的讯息和通话服务。

9·Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.

目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版Google Talk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。

10·The report said the most popular type of mobile APP for Chinese online mobile users was instant messaging, and among that, the most popular APP was WeChat, followed by QQ.

据该报告显示，最受中国网络手机用户欢迎的手机软件是即时通讯类，其中最受欢迎的是微信，其次是QQ。