全部

1·After recording all transactions for the year, accountants close the books. Closing the books provides for the following.

当年所有的业务登记完毕后，会计就开始结账。结账可供。

2·With a new decade at hand, it's time to close the books on 1999-2009, which will enter history books as the worst ever for stocks by some measures.

全新十年在握，1999-2009年已成史海一粟。在这段刚刚过去的日子里，股市从几个方面衡量都算得上是跌到了谷底，足以载入史册。

3·As we close the books on a decade in which the Internet has been used primarily as a marketing vehicle for fundraising, social change on the web is poised for a shakeup.

当我们刚刚合上把因特网当做基本的劝募营销工具那本书的时候，网络的社会化变革已经泰然自若地开始了一场大改组。

4·The company announced it would close one third of its bookstores the next year as more people chose to read e-books.

该公司宣布，由于越来越多的人选择阅读电子书，明年将关闭三分之一的书店。

5·But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.

但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。

6·But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.

但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。

7·The labor often described in books, in childbirth education classes, and by practitioners is what is typical—close to what many women can expect.

书里的，生产学习班上的以及在医生口中的分娩往往是典型的——接近于多数人能感受到的。

8·As the year draws to a close, I thought it might be interesting to collect the year's best science books.

年终将至，现在来搜集一下今年最好的科学图书也许会很有意思。

9·Bookstores that buy an Espresso book Machine will now be able to provide on-demand printing services for any of the close to 2 million books in Google's repository.

购买咖啡印书机的书店可以提供按需打印服务，可以从Google提供的近200万本图书里选择。

10·Several major firms, including Lehman, close their books for the third quarter on Aug. 31, and analysts have been slashing profit estimates.

包括雷曼在内的其他几家主要投行将在8月31日结算第三季度的财务账簿。 分析师们已经开始大幅调低盈利预期。