全部

1·Never so happy as when I've got both arms in the wash-tub.

当我把两只胳膊都泡在洗衣盆里时，我是最高兴不过了。

2·He never so much as kissed her.

他从未吻过她。

3·His days of desperation are never so far away.

那些绝望的日子从未远离，并不如烟。

4·I was never so glad to get back home in my life.

在我的一生中，从没有对回家感到这么愉快。

5·Then again, these counterfactuals are never so simple.

再次，反设事实从不简单。

6·Very easily fat, never so reduce weight is thin not come down!

很容易就胖起来，不管如何减肥就是瘦不下来！

7·Looking at the family photos of strangers was never so transfixing.

一位陌生人的家庭照片也可以让人如此心驰神往。

8·Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。

9·The disadvantages are never so apparent as when someone wants to go off to college.

当有人要离家去念大学时，坏处尤其明显。

10·Humanity is never so beautiful as when praying for forgiveness, or else forgiving another.

祈求宽恕和宽恕别人，再没有比此时的人性更美的了。