全部

1·The country can hold its head high among the family of nations and quit worrying about other people not liking them.

这个国家现在能够在世界大家庭里高昂起它的头颅，并可以不理睬那些不喜欢它的人。

2·It is important to keep discussing issues that concern us all - there can by no more valuable role for our family of nations.

对关系到我们所有人的问题保持讨论很重要，它让我们的大家庭产生更大的价值。

3·Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.

一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。

4·It is important to keep discussing issues that concern us all - there can be no more valuable role for our family of nations.

重要的是要继续讨论的问题关系到我们所有的-就不可能有我们国家的家庭更有价值的作用。

5·I'm not talking only about the goals a country scores, I also mean the most important goal of all - being there, part of the family of nations and peoples, celebrating our common humanity.

我谈论的不仅仅是一个国家的进球得分，我还指所有目标中最重要的目标- - -参与其中，作为诸多国家和民族组成的大家庭的一部分，庆祝我们共同人性的实现。

6·This means profound change in nearly every important relationship we have - as family members, neighbors, citizens of nations and the world.

这意味着我们几乎每一个重要的关系的深刻变化，-家庭成员，邻居，国家和世界公民。

7·I could point out to you a family whose grandfather was an Englishman, whose wife was Dutch, whose son married a French woman, and whose present four sons have now four wives of different nations.

我可以向你指出一个家庭，其祖父是英国人，其要是荷兰人，其子娶一个法国女人，而他们现在的四个儿子娶了四个不同民族的妻子。

8·Despite being one of the best prepared nations, three fifths of those surveyed in China expect their family to care for them when they can no longer do so themselves.

尽管中国可能是准备最充分的国家，五分之三的受访者还是希望，当生活无法自理时，让家人来照顾自己。

9·Europe is a family of 27 nations, we can't leave anyone behind.

欧洲是由27个国家组成的大家庭。我们不能让任何一国掉队。

10·It also comes, this visit of mine, at the end of a period of very intense exchange and activity between Australia and the member nations of the Asian family.

在我此访之前，澳大利亚与亚洲大家庭其他成员的交往和互动也十分频繁。