全部

1·Market share for Mild Seven grew robustly to 32.3 percent.

柔和七星品牌的市场份额强劲增长到32.3%。

2·Popular brand Mild Seven rose from 300 yen to 410 yen per pack, up 37 percent.

流行品牌柔和七星的价格每包从300日元提高到了410日元，提价37%。

3·During the quarter, JT maintained its market share of 64.9 per cent through vigorous marketing, especially in respect of Mild Seven.

在本季度，通过活力十足的营销，特别是柔和七星的营销，日本烟草保持了其64.9%的市场份额。

4·While some imported varieties were also purchased (eg, Marlboro, State Express 555, Mild Seven), the current discussion focuses on domestic cigarette varieties.

同时由于也购买了一些进口品牌（例如万宝路、555香烟、柔和七星），目前的讨论只限定在国内烟草品牌。

5·President and CEO, Hiroshi Kimura, said he was pleased that Mild Seven had enjoyed a solid performance in Japan and contributed to maintaining JT's domestic market share.

总裁兼首席执行官木村宏说，他对柔和七星在日本“表现稳定”和对维持日本烟草的国内市场份额做出贡献感到高兴。

6·In addition, there are currently a further seven people among the 22 who have been in contact with the two infected people, who have now developed mild symptoms and are being appropriately cared for.

另外，现在和这两名病人有过接触的22人之中还有7人表现出了轻微的症状，现在正在采取适当的对应措施。

7·Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.

同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。

8·About eleven, Well get Mild-Seven draw, Please dont go away Rug draw Great draw. Big draw.

大约十一点，我们会有七星之夜大抽奖，请不要走开。

9·While for the treatments stressed in seven-leaf stage, photosynthetic rate was higher than CK after recovery of full irrigation from mild water stress but lower from severe stress.

七叶期轻度胁迫处理叶片光合速率在复水后超过对照，而重度胁迫较低。