全部

1·I see growth slightly up, but nothing to write home about.

我看到稍有增长，但也没什么令人激动的。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Her house is not bad, but it's nothing to write home about.

她的房子还不错但没什么了不起的。

3·My trip to the World's Fair was nothing to write home about.

我的世界博览会之行不值得大书特书。

4·I went to see the ice exhibit last night. It's nothing to write home about.

我昨晚去看冰雕展了，我觉得挺一般的。

5·It didn't quite put me to sleep but this movie's sure nothing to write home about.

这部电影虽然没有把我催入梦乡，但是实在没有什么可取之处。

6·It didn't quite put me to sleep but this movie was sure nothing to write home about.

这部电影虽然没有把我催入梦乡，但是实在乏善可陈。

7·The food in the hotel was nothing to write home about. It was never very interesting.

饭店的食物很一般，从来不具有很大的吸引力。

8·What did you think of the exhibition? It's not bad, but it's nothing to write home about.

你觉得这次展览如何？—不错，但没有什么特别的地方。

9·Yes, there is cheese, bread in the supermarket, but the taste is nothing to write home about.

是的，超市有奶酪、面包，但味道却不足称道。

10·No matter what success you get, you should not be proud of it. It's nothing to write home about.

不管你取得了多大的成就，你都不应该骄傲，这没什么了不起的。