全部

1·There are 231 laws currently in effect in China, and a number of these have areas that still have room for improvement.

我国现行有效的231件法律中，有的法律也存在一些需要完善的地方。

2·The Civil Procedure Law currently in effect has a problem because the standard of the requirements to commence an action is too strict.

现行民事诉讼法关于起诉条件的设置标准过高，实质是将实体判决要件等同于起诉条件以及诉讼开始的条件。

3·Now, the conductor section is selected in accordance with the economic current density stipulated in the code currently in effect which is issued in 1956.

目前我国规程规定仍按1956年制定的经济电流密度选取导线截面。

4·At the time the PC is created, it is linked with the transaction currently in effect and propagated by the container, along with the transaction context to other called components within the same JVM.

在创建PC时，它与当前有效的事务相连，并连同事务上下文一起由容器传播到相同JVM中的其他被调用组件。

5·By 2016, if the new rules take effect as planned, new passenger cars sold in the U.S. will have to meet an average mileage requirement of 39 MPG, up from 27.5 MPG currently.

到2016年前，如果新的规定如期生效，在美销售的新轿车必须满足每加仑39英里的平均标准，高于目前的每加仑27.5英里。

6·As federal law currently stands, some significant tax increases are set to take effect in coming years.

据联邦法律目前显示，一些重要的增税将会在未来几年生效。

7·As an effective way currently, e-Government exert important effect in reducing government cost and improving administration efficiency and increasing service ability.

当前电子政务作为一种有效手段，在降低行政成本、提高行政效能、增强服务能力等方面必将发挥重要的积极作用。

8·Milk production is up 2.7% currently in USA but this will have a dramatic effect on it if it continues.

目前在美国牛奶产量上升了2.7%，但是这种料价比的下降如果持续会产生严重后果。

9·It starts with the effect of moisture content upon primary explosive ageing, discusses the related problems and effect on pyrotechnics existing in the primary explosives being used currently.

针对水分对起爆药老化的影响，讨论了目前所用起爆药存在的相关问题及对火工品的影响。

10·The pile foundation is a very important component in offshore platform structures, but its effect currently is not considered in reliability analysis of platform.

桩基础是海洋平台结构中一个很重要的组成部分，但在现有的平台结构系统可靠性分析中往往不考虑它的作用。