全部

1·Provision of a generic interceptor within the service bus provided a useful extension point.

在服务总线内准备的通用拦截器提供了一个有用的扩展点。

2·The service bus underpinned the entire software base, so the interception point was made generic to ensure maximum adaptability and applicability.

服务总线构成了整个软件的基础，因此拦截点是通用的，这样可以最大限度地保证其适应性和适用性。

3·Components contribute storage models via an extension point, and the models are used at runtime by various parts of Jazz's generic infrastructure.

组件通过扩展点提供存储模型，Jazz的通用基础设施的各个部分在运行时使用这些模型。

4·Instead, Python creates a generic class instance, applies the instance attributes that were pickled, and sets the instance's _class_ attribute to point to the original class.

相反，Python创建一个通用类实例，并应用已进行过pickle的实例属性，同时设置该实例的_ class_属性，使其指向原来的类。

5·This way these generic accessors can be used on any number of wrapped point objects.

这样的话，这些通用的访问器可以用在任意数量的包装的point对象上。

6·there is no generic way to create adapters around call targets (a corollary of the previous point)

并没有一般的方式以围绕着调用目标创建适配器（这是上述限制的必然结果）

7·But don't try to create a generic, all-purpose persistence layer, since at this point you're not sure you need it.

不要试图创建一个通用的多用途的持续层，因为这时您还不能确定是否需要它。

8·Create another module to declare a set of mapping attributes for the new elements that point to the generic element types that they specialize.

创建另外一个模块，声明新元素的一组映射属性指向它们专门化的类属元素类型。

9·At this point, the fetched document is generic and has no meaning to the device.

此时，所获取的文档是通用的，对于设备没有意义。

10·At this point, everything about it feels generic.

在这一点上，所有关于它的事物都是普通的。