全部

1·Such modern sense was the product of The Times and the topic of Lu Yin's aesthetic approach.

三是洋溢着哀伤凄苦的悲剧意味。这种现代意识是时代的产物，也是庐隐创作的审美选择。

2·The orientation of rebuilding image and appreciating syllepsis is a very ideal aesthetic approach that is worth for us of carrying on and forward.

意象重构，通感鉴赏便是一种优秀的审美方法，值得我们继承与发扬。

3·An aesthetic approach to the aesthetic features is helpful to the understanding of the basic aesthetic rules people use in their language communication.

对格言的美学研究有助于了解人们在进行语言交流时所遵循的美学规律。

4·Ceramic artists have sometimes adopted, with success, a contemporary aesthetic approach, without however going away from the domain of the decorative object.

陶瓷艺术家们有时成功地采用了当代审美方式，却并没有打算远离装饰物。

5·Regarding aesthetics as one's real situation of living, a state of life, that is one of the most distinctive features of China's traditional aesthetic approach.

而把审美当作人的一种生存状况，一种人生境界，是中国传统美学的一大特色。

6·It explores the aesthetic meaning from four aspects: the unacquainted aesthetic approach, the multi-level aesthetic significance, and the abnormal aesthetic spirit.

反常合真的审美精神；悲喜交融的审美境界等四个方面探讨荒诞叙事的审美意义。

7·Gestalt psychology and translation aesthetics are therefore integrated to find an aesthetic approach to the said translation, which provides tentative solutions to the foregoing issues.

格式塔心理学与翻译美学相互融合，为话剧翻译研究提供了新的思路，对于解决话剧译本的上述问题具有启发意义。

8·Wang Yucheng's aesthetic approach and style of poetry played a creative role model in literati of the Song Dynasty, and therefore made a profound influence to the formation of the Song poetry.

最终使他的诗歌形成了平易清丽和沉郁峻拔兼具的诗风。王禹偁这种审美取向和诗歌风范对宋代文人的创作起到了示范作用，也因此对宋调的形成产生了深远的影响。

9·Therefore, with the guidance of Jauss and Iser's Reception Aesthetics and Nida's Functional Equivalence, this thesis deals with the English version of Fortress Besieged through an aesthetic approach.

因此，本文以接受美学理论和奈达的功能对等理论为指导，从审美角度对《围城》英译本进行了研究分析。

10·That difference in approach would prove to be a crucial one, and it underpinned a new photographic aesthetic that continues to shape our view of the world to this day.

这种作风的差异后来证实是个关键，构成了新的摄影美学，直至今日仍继续塑造我们对世界的看法。