全部

1·All public authorities have the duty not to prejudge the trial result.

所有的公共当局都有义务不预断审判结果。

2·The second part inspects the action of public authorities of other countries.

第二部分是对域外机关诉讼制度的一般考察。

3·In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.

所有与儿童相关之行为，不论是由公家机构或私人机构所进行，儿童之最适利益应为首要考量。

4·The claim that “many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities” — in 1932!

其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！

5·The claim that many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities - in 1932!

其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！

6·Exposure to air pollutants is largely beyond the control of individuals and requires action by public authorities at the national, regional and even international levels.

接触空气污染物大都在个人的可控范围之外，要求国家、区域、甚至是国际层面的公共当局采取行动。

7·Evidence that the board consists of the persons entered in the register is furnished to public authorities in the form of a local court certificate confirming the entry.

董事会由被登记于登记簿的人员组成的证明，以关于登记的区法院证书对机关为之。

8·The claim that many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities - in 1932! - is bizarre.

其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！

9·Throughout these 12 days, we all enjoyed the warm hospitality of the public authorities, of the very successful Organising Committee and of the 20,000 wonderful volunteers.

在整个这些12天，我们所有喜欢公共的当局的温暖的好客，成功组织的委员会的并且20,000个好的志愿者的。

10·This convention shall not affect any provisions of national law or any international convention relating to salvage operations by or under the control of public authorities.

本公约不影响国内法或国际公约有关由公共当局从事或控制的救助作业的任何规定。