全部

1·20 years of age shall in no event be acceptable to the Buyer.

额外保险费应由卖方负担。买方不接受船龄超过二十年的船只。

2·Vessel over 20 years of age shall in no event be acceptable to the Buyer.

买方不接受船龄超过二十年的船只。

3·In no event shall the seller be liable for indirect or consequential damage.

卖方不承担间接原因发生的损失，或由此而造成的损失。

4·An example of the clause would be, in no event shall the aggregate liability of the surety exceed the penal sum specified herein.

榜样的条文会，在任何情况下，总的赔偿责任的担保人超过刑法规定的数额以下。

5·With regard to the indemnity obligations herein, in no event shall Seller be liable for more than its proportionate share of fault.

此处涉及的所有赔偿责任，卖方都必须承担多于共同承担过失的比例。

6·In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.

在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。

7·In no event shall either party be liable for special, indirect or consequential damages, whether or not caused or resulting from the negligence of such party.

任何一方均不对特殊，间接或继后的损害负责，不论其是否是因一方当事人过失而引起或产生。

8·In no event shall the author of this software be held liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.

在任何情况下，这个软件的作者须为数据丢失，损坏，利润损失或任何其他种类的损失，而使用或滥用本软件承担责任。

9·In no event shall a be liable to for lost profits, or economy losses, however caused and under any theory of liability whether based in contract tort (including negligence).

无论是在基于合同侵权(包括疏忽原因)上的责任原理规则范围内还是由其所导致的情况下，A都不应对利润上的损失或经济上的开支承担任何责任。

10·In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.

在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。