全部

1·The mother ptarmigan beat about him with great outcry.

母鸡大吵大叫地朝他扑打过来。

2·But he could not stop, for the mother ptarmigan was running on.

不过他不能停下，因为母松鸡正在向前跑。

3·A black fox came toward him, carrying a ptarmigan in his mouth.

一只黑狐狸朝他走了过来，嘴里叼着一只松鸡。

4·A black fox came toward him, carrying a ptarmigan in his mouth.

一只黑狐狸朝他走来，嘴里叼着一只松鸡。

5·The creature that stopped the bus was a ptarmigan, Alaska's state bird.

这种动物的巴士停在一个松鸡，阿拉斯加的国鸟。

6·It was a fearful cry, but the fox, leaping away in fright, did not drop the ptarmigan.

这是一种可怕的喊声，那只狐狸吓跑了，可是没有丢下松鸡。

7·He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs.

他走到了一个山谷，那儿有许多松鸡从岩石和沼地里呼呼地拍着翅膀飞起来。

8·The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska.

在特贝湖旁边的空地上，躺着一片由刚刚破壳而出雷鸟所留下的破损的蛋壳。

9·He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers.

他惊慌地抓了一把，跟那只松鸡飞起时的慌张没什么两样，不过他只抓到了三根尾巴上的羽毛。

10·It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.

现在跌倒对他来说是家常便饭，一次他被绊了一下，正好倒进一个雷鸡窝里。

雷鸟

1·The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska.

在特贝湖旁边的空地上，躺着一片由刚刚破壳而出雷鸟所留下的破损的蛋壳。

2·Since his first research visit in 1980, he has traipsed repeatedly among caribou, white polar hare and ptarmigan in this remote area-accessible only by helicopter-for one to three months at a shot.

在这片只有直升机能到达的遥远之地，从1980年第一次的实地研究开始，罗辛每次都停留一到三个月，在驯鹿、北极野兔与雷鸟之间已经反复踱步无数次。