全部

1·As for national standard drugs, system suitability shall be tested only.

对于已有国家标准的药品，可只检测系统适用性试验。

2·The calibration and system suitability you describe can be used as part of the qualification.

你描述的校验和系统适应性可以被当作确认的一部分。

3·No sample analysis is acceptable unless the requirements of system suitability have been met.

除非达到了系统适应性要求，否则样品的分析结果都是不能接受（不可信）的。

4·System suitability test parameters to be established for a particular procedure depend on the type of procedure being evaluated.

为某个特定规程设定的系统适用性测试参数取决于被评估的规程的种类。

5·System suitability and effectiveness depends on the quality of personnel, as well as the organic combination of skills training program.

体系文件的适宜性和有效性取决于人员的素质、技能以及培训程序的有机结合。

6·I cannot achieve the system suitability or signal-to-noise criteria with the described chromatographic method. Can I make any adjustments?

我不能达到色谱方法里所述的系统适用性或信噪比标准，我能做出调整吗？

7·The purpose of this paper is to evaluate a system suitability method and HPLC operating conditions by three pharmaceutical analysis studies.

本文通过三例药品标准中的H PL C法试验，对HPL C法色谱条件的优化和系统适应性试验的重要性进行了讨论。

8·System suitability testing is recommended as a component of any analytical procedure, not just those that involve chromatographic techniques.

建议系统适应性实验应成为所有分析方法的一部分，而不仅仅是色谱分析方法。

9·System suitability: Based on the analyte and technique, a specific SOP (or sample) should be identified to ensure optimum operation of the system used.

系统适应性：根据分析物和技术，应有明确的SOP（或样品）支持来确保使用系统的优化操作。

10·System suitability tests may evaluate peak shape; separation of themain peak from solvent disturbance and from closely eluting peaks; andinjection precision.

系统适用性试验可评估峰形、溶剂干扰、主峰相邻峰的分离和进样精密度。