全部

1·You are my people with the same oppressors so how could I hate you.

你和我同样是被压迫的人，我怎么可能去恨你。

2·So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?

那么，我为什么还敢怨气冲天，以至于去做这么一件自私自利，异想天开的事呢？

3·I was still more than twenty points ahead of my opponent, Frank White, in the polls, so how could I be hurt?

而且，在民意测验中，我仍然以20个百分点领先于我的对手弗兰克·怀特，所以，我怎么可能会受到影响呢？

4·But the other reason is that I don't even know — or really care — how Windows Server development actually proceeds, so how could I even compare and make an intelligent point?

但是另一个原因是我甚至不知道-或是真正的关心- Windows Server的实际开发进展如何，那么我怎么能比较和做出一个明智的选择呢？

5·How could I have been so stupid?

我怎么会这么傻？《柯林斯英汉双解大词典》

6·I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty.

我坦率地与他谈论哪有人能在如此的极度贫困中生活。《柯林斯英汉双解大词典》

7·I was pleasantly surprised how I could achieve this type of dynamic mapping with so little code.

我惊喜地发现，我可以用很少的代码实现这种类型的动态映射。

8·I do so wish I could shudder, but no one can teach me how.

我真希望我能害怕得发抖，可是谁也教不了我。

9·Wondering how my mum could consume them so quickly, I began observing her daily routine for two weeks.

我不知道妈妈怎么这么快就吃完了，于是我开始观察她两个星期的日常生活。

10·I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.

我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。