全部

1·These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.

本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。

2·To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.

依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。

3·However, this is primarily an accounting story rather than an asset quality story, as changes in regulatory rules forced the bank to write down credit-card assets.

然而，这主要是一个会计问题，而不是资产质量问题，由于监管规则迫使银行记录信用卡资产。

4·Under the new rules, which have yet to be spelled out, it will face regulatory pressure to allow rivals into its market.

新规定明确表示：中国移动将会面临监管层的压力允许竞争者进入其市场。

5·Enforcing business rules and regulatory requirements with location-based events and an automatically-triggered workflow.

对基于位置的事件和自动触发的工作流实施业务规则并满足法规需求。

6·Even more dramatic redrawing of the regulatory landscape will not happen quickly but discussions on how to overhaul the rules and infrastructure of global finance will intensify throughout 2009.

即便戏剧化的重绘监管蓝图的景象不会很快就出现，但是在2009年，人们商讨如何大修全球金融的规则与基础的念头确实是益发强烈了。

7·Enforce business rules and regulatory requirements with location-based events and automatically triggered workflows.

通过基于位置的事件和自动触发的工作流来强化业务规则和法规要求。

8·Some business rules are also needed to support legal and regulatory requirements, such as the ones from FCC, FDA, FAA, 1 and so on.

一些业务规则还需要符合法律规范和调整的需求，比如一些由美国通信委员会、美国食品及药物管理局、联邦航空局 1等等制定的规范。

9·On average, the Banks thought that applying Basel 2 rules would allow them to decrease their regulatory capital by 15%.

各银行普遍认为执行《新巴塞尔协议》将能使它们减少15%的监管资本。

10·Each country has its own regulatory agency and rules.

各国有自己的管制机构和规则。