全部

1·Article 103 Where a partner violates the partnership agreement, he shall bear the liability for breach of agreement according law.

第一百零三条合伙人违反合伙协议的，应当依法承担违约责任。

2·The period extended by the creditor to a debtor to only pay the interest without reimbursing the principal. It is not a breach of agreement before the extra period expired.

指债权人同意债务人只支付利息，暂时无须偿还本金的一段宽限期，在宽限期满前均不视为违约。

3·Because there is obvious deficiency and imbalance on shareholders' liabilities to the breach of agreement on investment, relevant systems should be constructed and consummated.

现行公司法在股东出资违约责任体系方面存在着明显的欠缺与失衡，应着力建立和完善相应的制度。

4·The Exhibitor understands this is a professional trade show in which retailing is not allowed and its exhibit right can be terminated by the Organizers immediately upon breach of agreement.

我司明白此展览为专业展览会，不可进行零售活动。如有违规，主办单位有权立即取消我司之参展资格。

5·Doing otherwise is a breach of the license agreement and would cause irreparable damage for which recovery of money damages would be inadequate...

如果不这样做那就违背了许可条款，会造成无法挽回的后果，这是用金钱所无法修补的。

6·But because those public spending cuts have hit economic growth harder than the EU or the IMF thought they would, they are still in breach of their agreement.

但是削减那些公共支出给经济增长的打击要比欧盟或国际货币基金组织预想的更为严重。

7·No waiver by a Party of any breach or default of any of the provisions of this Agreement shall be deemed a waiver as to any subsequent or similar breach or default.

一方对于任何违反或不履行本合同任何规定的行为放弃追究责任，不得被视为其对以后或相似的违约或不履行的行为放弃追究责任。

8·In October Starbucks told Kraft that it was in material breach of their agreement.

10月，星巴克告知卡夫，卡夫已经在实质上违反了双方的协议。

9·Your action is a breach of our agreement.

你的行动违反了我们的协议。

10·This will usually only be for situations where one or other is in breach or default of its obligations as specified in the agreement.

通常仅适用于合同中一方或另一方对协议中所述的责任违约的情况下。