全部

1·Proving to all… solar rotation!

太阳的自转！

2·It was a bit of a surprise, given that most solar observations show a pattern of about 28 days - the rotation rate of the surface of the sun.

这令人感到小小的惊讶，因为大多数太阳观测显示出一个以28天为周期的模式——这正是太阳表面的旋转周期。

3·This quick rotation powered a strong magnetic field, which heated the sun’s atmosphere and carried away mass and angular momentum in a strong solar wind of charged particles.

这个磁场加热了太阳的大气层并且带走了由带电粒子（charged particle）组成的强大太阳风的质量（mass）和角动量（angularmomentum）。

4·With the numerical model, we get a stable and self-consistent background solar wind of Carrington rotation 1935 at May 1998. This makes a foundation for simulating CME events.

采用这种数值模式进行计算，得到了1998年5月1935卡林顿周稳定和自洽的背景太阳风，这为模拟CME事件打下了基础。

5·Because of rotation and revolution of the earth, solar ultraviolet radiation intensity varies in diurnal and annual periodic.

由于地球自转和公转的原因，太阳紫外线辐射强度呈现出以一年和一天为周期的规律性变化。

6·That time frame matches the 33-day rotation of the solar core.

这个时间框架与太阳核心的33日的旋转周期相符。

7·The slow and retrograde rotation state of Venus is very peculiar among the planets in the solar system.

金星的缓慢逆向自转在太阳系行星中是非常独特的。

8·The planets in your solar system cooled to a point of having slowed in molecular rotation;

你们太阳系统中的行星们正在冷却到一个已经在分子 旋转中 减速的点；

9·Automatic solar tracking screens made of perforated PV cells make one full rotation per day around the circumference of each building, collecting enough PV energy to cool the towers completely.

穿孔光伏电池板做成的自动太阳追踪遮阳板，每天能够围绕各自的建筑转一圈，收集光电能源，为所有塔楼提供制冷。

10·The effect of Faraday rotation on the helicity computation using observations from the Solar Magnetic Field Telescope at the Huairou Solar Observing Station.

法拉第效应对利用怀柔磁场望远镜观测的矢量磁场计算电流螺度的影响。