全部

1·Which Chinese official will he meet with?

他将与哪位中方官员会见？

2·Why don't they appear in our history books or those Chinese official mass media?

为什么他们没有出现在我们的历史书或者中国的官方媒体里面？

3·VOA: Australia is openly threatened with military strike by Chinese official media.

澳大利亚公开受到中国官方媒体发出的军事威胁。

4·As for which Chinese official will be present, I don't have any information for you right now.

至于中方谁去参加核安全峰会，目前我还没有可以发布的消息。

5·However, Chinese official reports only stressed the bilateral understanding on maintaining border stability.

不过，中国官方报告只强调了维护边境稳定的双边谅解。

6·As the Chinese official news information program, Xinwen Lianbo is well-known for its steady and serious style.

作为中国官方新闻资讯类节目，《新闻联播》以沉稳、庄重的风格著称。

7·Chinese official export figures for September have suggested improvements in economies in the rest of the world.

中国九月份官方出口数据显示，世界其他地区经济正在改善。

8·There are phenomena of translation mismatches of ancient Chinese official titles in Chinese classical literature translation.

我国古代官职名称的翻译可以采用对应法和解释法。

9·While China's individual investors appear unconcerned about financial problems overseas, Chinese official media aimed a quiet dig at US and European difficulties.

虽然中国的散户投资者似乎不关心外国的金融问题，但中国官方媒体却在悄悄分析欧美的困境。

10·No Chinese official, any more than anyone at NASA, would dream of talking of a space race between the two countries. That would smack too much of cold-war rivalry.

中美两国官员（美国的官员是指美国国家航空航天局的领导）在讲话时都会避免提及“航天竞赛”之类的字眼，这会造成太过强烈的冷战气氛。