全部

1·The festival will be celebrated for nine days.

这个节日会连续庆祝九天。

2·To be celebrated for your intelligence and your talent, rather than for your size-two beauty.

不是为了你不错的美貌，而是为了你的智慧和才能而庆祝。

3·What if I celebrated my small successes instead of being down on myself for what still needs to be done?

如果我为自己小小的成功庆祝，而不因为那些仍需要去做的事情而心情低落，那会怎样？

4·What happened: Louis Pasteur (Pasteur will be celebrated) is credited with discovering microbial decay (lost thing is discovered, hidden for many centuries).

事件：路易斯·巴斯德(要庆祝巴斯德)因发现微生物衰变而闻名(藏匿了许多个世纪的失去的东西被找回来了)。

5·His poetry, like his celebrated criticism, demands a certain austerity and intensity; for the reader to be seemingly as disciplined and as educated as the poet.

他的诗歌和他著名的文学评论一样，需要予以苦读并持之以恒，以至于读者也似乎得像诗人一样克己持重，知识渊博。

6·Each region of Paris is celebrated for the interesting treasures which are to be found there.

巴黎的每个地区都各有一些出名的有趣的玩意儿可以发掘。

7·The book's celebrated double ending meant that for a long time it was considered unfilmable, until Harold Pinter's screenplay of 1981 proved this to be magnificently untrue.

这本书有名的双结局意味着很长时间里人们都认为它无法被拍成电影，直到 1981 年哈罗德 · 品特将其改变成剧本才证明了这种观点是多么的错误。

8·He called for it to be celebrated on the last Thursday of November.

他提出在11月的最后一个星期四欢庆这个节日。

9·And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).

如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念，当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。

10·Lu Xun will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new Chinese cultural movement.

鲁迅将永远作为中国新文化运动的光辉先驱受人歌颂。