全部

1·Through a statement posted online, the group, which claims to have six members, said after 50 days its mission of cyber exposure and disruption was over.

这个声称拥有六位成员的组织在网上发表的声明称，经过50天之后，他们进行网络曝光和破坏的任务已经结束。

2·Trafigura said it utterly rejected claims of a cover-up. Every statement that has been made … has been made in good faith.

托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”

3·Trafigura said it utterly rejected claims of a cover-up. Every statement that has been made... has been made in good faith.

托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”

4·Google claims we spend 20 per cent of our time online - a not disinterested statement, of course.

Google称我们耗费20%的时间Online——当然，这并非一个客观的陈述。

5·Finally, although one frequently hears claims that Albert Einstein once explained his own brilliance by reference to 10% myth, there's no evidence that he ever uttered such a statement.

最后，尽管人们常常听说阿尔伯特·爱因斯坦曾引用10%神话解释他自己的天才，但没有证据表明，他确实曾说过这样的话。

6·As a result, the SEC claims, Goldman's statement to IKB was false, misleading, and fraudulent.

事实的结果是，根据SEC的控诉，高盛对ikb的阐述是虚假的，误导人的和骗人的。

7·It rejected their appeal by claiming China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement.

此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。

8·The Union of Concerned Scientists has already issued a statement debunking the book's claims, and debate about the merits of this one idea among many will rage on in the blogosphere.

“美国忧思科学家联合会”已经发布了一份声明揭露了该书的主张，讨论该想法在众多思想中的优点，将会点燃博客界的激烈真论。

9·ABC Studios says in a statement: While we have yet to see the actual complaint, we investigated similar claims made by Ms. Sheridan last year and found them to be without merit.

ABC制片公司发表声明：“我们还未看到实际的起诉内容，但根据我们对去年谢里丹提起的相似投诉的调查来看，认为这些指控是缺乏法律依据的。”

10·APA has been unrepentant. In a statement, it said that historic interpretation and education vary among nations, but it defended Mr. Motoya's claims about Nanjing.

APA并没有悔改。在一份声明中，它说“对历史的解释和教育因国家而异”，但它为元谷外志雄关于南京的主张进行了辩护。