全部

1·This same development is the reason why the principal of a school is not the second in command, but the overall school manager.

同样地，我们可以解释为何中学校长（principal）并非学校里的二把手，他就是学校的总管。

2·Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, We have felt like a pinata.

对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”

3·Now that her daughter is attending private boarding school, being groomed for entrance exams for an elite junior high school, Chen has gone back to work as a middle manager in an oil company.

如今，她的女儿就读于私立寄宿学校，正在为进入一所顶尖初级中学准备入学考试。陈女士本人已经重返工作岗位，在一家石油公司担任中层经理。

4·For the past 10 years - since leaving school at 14 - he has laboured in a factory in southern Guangdong province, working his way up to become manager.

在过去的10年里——从14岁离开学校，他就一直在广东省的一个工厂里打工，直到升到经理。

5·Donna's colleague, Maryellen Valaitis, vice President of human resources, school education, emphasizes that selecting a job candidate is often the most critical decision a manager can make.

多娜的同事玛丽莲·维达斯，人力资源副总监，受过中等教育，强调选择职位候选人通常是一个经理要做的最重要的决定。

6·There are few outdoor activities at school, said Tang Xiaogang, the manager at a vocational school who had brought his five-year-old son to the football training session.

“学校里的户外活动很少”，特意带五岁的儿子来参加足球训练营的唐晓刚（音）说，他是一间职业学校的经理。

7·If you go too healthy - the kids are shy - they won't participate and eat the meal, said Charlene o 'connor, school lunch manager for the Plattsburgh, N.Y., school district.

普拉茨堡纽约校区的学校午餐经理夏琳·奥康纳表示：“如果你搞得太健康了，孩子们都比较胆小，他们会不吃饭的。”

8·A program manager does go to a lot of meetings, but doesn't produce much other than that written spec, which is why as a twerp fresh out of school I was still able to do the job.

程序经理确实要开很多会议，但是产出的主要就是规格书，所以象我这样一个刚毕业的小毛头也可以干这个活。

9·He didn't count on having a manager of the old school, who kept the team in the office or in the bars.

他不希望有一个老派的经理，下班后把整个团队叫到酒吧狂欢。

10·Malicious envy is what you feel when you go to your 20-year reunion and learn that the kid you couldn't stand in high school is now a hedge fund manager who earns 100 times your income.

恶意的嫉妒是当你在20年后同学聚会上，发现那个你不能忍受的高中同学现在是个比你收入还高100倍的对冲基金经理。