全部

1·During the execution of contract, you found one subcontractor of your seller was working as per a wrong specification.

合同履行期间，你发现供方的一个子承包商按照一个错误的规范进行工作。

2·The validity period of Contract and/or thescheduled period for relative execution of Contract shall be extendedcorrespondingly.

合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。

3·The validity period of Contract and/or the scheduled period for relative execution of Contract shall be extended correspondingly.

合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。

4·Abstract: Bid price evaluation is the key process throughout the contract life cycle, and it directly influences the signing and execution of contract.

[摘要]投标价格评审是工程合同形成和执行过程中的关键工作，它直接影响到合同价的合理确定和有效执行。

5·The exact point of execution of the contract checking, through the targetPointcut pointcut

通过 targetPointcutpointcut 指定进行契约检查的准确位置。

6·This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.

本合同自买方和建造方签署之日生效。

7·Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution there of shall be amicably settled through negotiation.

仲裁：一切因执行本合同所发生与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。

8·This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.

本合同自买方和建造方签署之日生效。

9·Any dispute arising from this contract or the execution of this contract shall be settled by mutual consultation.

因本合同及本合同的执行而发生的任何争议，双方均应友好协商解决。

10·The clause should be like this: any disputes arising from the execution of this contract shall be settled in a friendly way.

条款应这么写：合同执行过程中出现的任何争执都应通过友好方式加以解决。