全部

1·Tyrell did not let him finish.

提利尔没有让他说完。

2·Hey Tyrell, you pull infirmary duty this week. How's that horse of mine doing anyway?

嗨，泰瑞尔！这周你在医务室候勤，我的马怎么样啦？

3·... as for Connington Tyrell repeated what victories has he ever won that we should fear him?

“至于康宁顿，”提利尔重复道，“他赢得过哪种胜利会让我们怕他？”

4·That would be the same father that Highgarden and House Tyrell supported to the bitter end and well beyond.

那个父亲可是同一个让当年的高庭和提利尔家族一直竭力维护而最终最终尽尝苦果的父亲。

5·Mace Tyrell would grasp the sceptre gladly, but mine own kin are not like to step aside and give it to him.

梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。

6·That’s like three packs of cigarettes, ” said Brooklyn resident Tyrell Dougeherty, 27. “I will definitely go to those state parks.”

“50美元是很多钱啊，那可买三包香烟呢”，现年27岁的布鲁克林居民提瑞尔·道格赫迪（Tyrell Dougeherty）说，“我肯定会去这些州立公园。”

7·The knowledge that your favorite character can die at any time, and probably will. R. I. P. , Margaery Tyrell. You were too good for this world.

知道你心爱的角色可能随时会死，而且说死就死。安息吧，玛格丽皇后。这个世界配不上你的好。

8·Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.

凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛，他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。

9·Lannister spearmen in crimson cloaks and lion-crested halfhelms stood along the west wall of the throne room. Tyrell guards in green cloaks faced them from the opposite wall.

身披深红色色斗篷头戴狮首形半盔的兰尼斯特枪兵站在王座室的西墙边，穿着绿色斗篷弟滇利尔护卫则面对着他们站在对面的墙下。