全部

1·Abram! Fix your tent!

亚伯兰，去把你的帐篷好好修修！

2·Abram fell facedown, and God said to him.

亚伯兰俯伏在地；上帝又对他说。

3·Haran and Abram, you may come with me to go hunt.

哈兰和亚伯兰，你们跟着我去打猎。

4·And Abram journeyed, going on still toward the south.

后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

5·Abram was seventy-five years old when he set out from Haran.

亚伯兰出哈兰的时候年七十五岁。

6·Nahor, you shall be punished by tending to the sheep for Abram and Haran.

纳曷尔，你被罚替亚伯兰和哈兰放羊。

7·And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。

8·Then Sarai said to Abram, You are responsible for the wrong I am suffering.

撒莱对亚伯兰说：“我因你受屈。”

9·Now Lot, who was moving about with Abram, also had flocks and herds and tents.

与亚伯兰同行的罗得也有牛群、羊群、帐棚。

10·After this, the word of the Lord came to Abram in a vision: Do not be afraid, Abram.

这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要惧怕！”