全部

1·Money worshipers have but one God.

金钱崇拜者只有一个上帝。

2·I have but one counsel for you-be your own master.

我只有一个针砭针砭给你——做你本身的主人。

3·We have but one aim and one single irrevocable purpose.

我们只有一个目标，一个唯一的、不可变更的目标。

4·Yet all sermons have but one theme: how shall life be expressed?

然而，所有的说教却只有一个主题：生命当如何表现？

5·I only regret that I have but one life to give for my country.

我抱憾的是，只有一次生命能献给祖国。

6·As I sit down to write this article, I have but one intention.

我之所以坐下来写这篇文章，是因为我只有一个意图。

7·I only regret that I have but one life to lose for but one country.

我仅有的遗憾是我仅有一次生命用来献给仅有一个国家。

8·I only regret that I have but one life to lose for my country.

我惟一遗憾的是：我仅有一次生命可以贡献给我的祖国。

9·Jean Valjean, on his side, seemed to have but one thought. He resumed.

冉阿让也好象只有一个念头，他说。

10·I only regret that I have but one life to lose for my country. -nathan Hale. American hero.

我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。—内森·黑尔，美国英雄。