全部

1·When they return home, their dropping sends up all around their nesting sites, including in near by ponds.

当它们回到家时，它们的粪便会残留在它们的巢穴周围，包括附近的池塘。

2·When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.

当它们返回家园时，它们的排泄物会分散在巢穴周围，包括附近的池塘里。

3·At home, Spencer identified the birds and drew up a list of species that could be responsible for making the nests, since he never read of such a nesting habit.

而在远方家中的Spencer从图中辨认这些鸟类，并估测着列了一张与那些鸟巢有关的鸟类名单，尽管他也从来不知道这些鸟可能有这样一种筑巢习惯。

4·Nature lovers should also keep their eyes open for turtle nesting locations and the many birds that call this paradise home.

热爱自然的人可要睁大眼睛，说不定附近就有海龟蛋巢，这儿还是许多鸟儿的天堂。

5·Perhaps each female has her own signature scent that enables her to differentiate her nesting-board home from the hundreds, if not thousands, of others that look just like hers.

也许每只雌蜂都有自己的气味印记，能够区别自己的巢套板之家和其他数以百计(如果不是数以千计的话)看起来类似自己巢穴的家。

6·Therefore, in a Chinese setting, when a man and a woman fall in love, they start to prepare for hardship together, and for each other, like two birds nesting a home.

因此，在中国的背景下，当男人和女人堕入爱河的时候，他们开始共同准备应付未来的艰辛。如同两只一起筑巢的鸟一样，他们准备好了相互照应。