全部

1·To have a meal, to live, be forced to do, small vendor's stand is placed in his home doorway, should remove a SOHO.

为了吃饭，为了生存，迫不得已，在自己的家门口摆起小摊，当起了个体户。

2·Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.

凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。

3·The greatest tragedy in life is not your thing and Mody wanted to do accomplished, but wanted to do things they know they can be forced to do other things.

人生最大的悲哀不是自己想干么事而干不成，而是明知自己想干的事而被迫干其它的事。

4·The ECB and the BoE, therefore, will likely be forced to do some of the intermediation on behalf of the private sector, just as the Fed has been forced to do.

因此，正如美联储一样，欧洲央行和英格兰银行很可能也会被迫代替私人金融部门承担一部分金融中介职能。

5·It is absolutely vital to save money so that you can later change jobs from a position of strength and not be forced to do something you hate because of desperation.

存储是绝对重要的事情，以备将来获得更强有力的职位，这样你不会因为绝望而被迫做你很厌恶的事情。

6·Pets can be accommodated comfortably and safely in airplane cargo holds, which is where they belong. Airlines must choose to put the needs of their human passengers first, or be forced to do so.

宠物在行李仓中能得到舒适和安全的存放，那里才是它们该待的地方，航空公司必须首先选择乘客的需要，而不是被迫去那样做。

7·Hold for 20 seconds. Be careful. Paint cover and elbow can not bend, straight to stop! Try to focus backwards (toes will be forced to do)! Try to focus backwards (toes will be forced to do)! Do 2.

双脚并拢，双手摸地。坚持20秒。注意！漆盖和手肘不能弯，要停直！尽量将重心向后移（脚指头会用力就做对了）！做2个。

8·They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.

他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。

9·They [will be] forced to do things that work, because somebody else can check.

人们被迫做出有效的产品，因为其他人能够检验他们的成果。

10·The translation teams acknowledge that what they are doing is less than legal and say they do worry that someday they may be forced to quit (so far there are no reports of a group being shut down).

翻译团体们知道他们所做的这些未必合法，因此他们说确实担心某天被迫歇菜。(到目前为止还没有团体被查封的报告。)