全部

1·A pun interlingual translation has been of a difficult problem.

双关语翻译一直是语际转换中的一大难题。

2·Interlingual translation is an interpretation of verbal signs by means of some other language.

语际翻译就是通过另一种语言来解释一种语言符号。

3·Interlingual translation is possible because the similarities between languages are much greater than the differences.

语言之间的共同点远远超过不同点，所以语际翻译是可能的。

4·So far a great deal of research has been done into interlingual translation, especially between Chinese and English, and many principles of translation have been claimed.

到目前为止，译论界对语际翻译，尤其是英汉翻译进行了大量的研究，并已归纳出不少翻译原则。

5·It is the intralingual translation that connects the two phases and makes interlingual translation possible in the process of making source texts and translated texts accordant to each other.

语际翻译是通过语内翻译使两种语言相互协调、相互对话的过程，而非单纯地译入语对源语言的机械对应。

6·Translation is often described as an interlingual, cross cultural communicative activity.

翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动。

7·As supporters of translatability, we claim that translation is possible, but the limitation of translatability does exist in the process of interlingual transfer.

作为可译论的支持者，我们认为：翻译是可行的，但在语际转换中确实存在着可译性限度。

8·The way people answer it appreciably influences their evaluation of translation practice and their confidence in interlingual communication.

对这一问题的回答影响着人们对翻译价值的评价，关系到人们对语际交流可行性的判断。

9·Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation, an interlingual and cross-cultural activity.

在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。

10·Tact maxim is the most important pragmatic principle. Translation, as an interlingual shift, must also be carried out in the light of the pragmatic principle.

得体是语用的最高原则，翻译作为一种语际转换的活动也同样要遵守得体性语用原则。