全部

1·No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.

尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。

2·file on the ODR is a snapshot of the state of the ODR. The goal is to capture the state of the ODR that was in effect when the rejection occurred.

记住 ODR 上的 target.xml 文件是 ODR 状态的快照，其目的是捕获拒绝发生时起作用的 ODR 的状态。

3·The reason: it requires extra energy to turn the coal to gas and then to capture the CO2 as well-in effect requiring the burning of more coal to generate the same amount of electricity.

原因很简单：无论是使煤炭气化，还是捕获二氧化碳皆需要更多的能源——也就是说，实际上那将要燃烧更多的煤来发等量的电。

4·The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called performance capture.

使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。

5·So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.

因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。

6·To optimize the cooling effect, the building mass and window openings were shaped and sized to best capture the breezes based on Computer Generated Simulations.

为了优化冷却效果，建筑体与窗户开口的形状和大小都是根据计算机模拟被设计成最佳的方式来捕捉清风。

7·The DSC-T9 features one system to compensate for the effect of unsteady hands, and another to capture fast moving objects clearly.

DSC-T9相机的特点中，其一种系统可以补偿“抖动”影响的拍摄效果，另一方面还能清晰地快速捕捉移动的物体。

8·This means cameras that record any moment of an experience without the individual's active decision of what to capture are unlikely to have the same effect, according to the researchers.

研究人员指出，相机虽然能记录任何瞬间，但需要人们积极主动地决定要拍什么，才能达到同样的效果。

9·Objective to investigate the induction effect of the boron neutron capture therapy (BNCT) on apoptosis of human brain glioma U251 cells in vitro and the possible mechanisms.

目的研究硼中子俘获疗法(BNCT)能否诱导体外培养的U 251细胞发生凋亡，并探讨其诱导细胞凋亡的机制。

10·That may not capture the full effect.

但这并不能看到全部的影响。