全部

1·Tender bond will be confiscated in case.

下列任何情况发生时，投标保证金将被没收。

2·The tender bond shall be in the tender bill and shall be in the afterward anatomy.

投标保证金利用投标货泉并采取以下情势。

3·The tender bond shall be in the tender currency and shall be in the following form.

投标包管金操做投标货币并回支以下情势。

4·Tender bond is designed to protect Tenderee and Buyer from losses because of any actions of tenderers.

投标保证金是为了保护招标机构和买方免遭因投标人的行为而蒙受损失。

5·Yes. you are supposed to pay it on time. lf you don't furnish a tender bond on time. your tender will not be considered.

如果你们没有按时交纳，那么你们的投标将不被考虑在内。 除此之外，你们也应该提供货物的详细设计。 ！

6·Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.

投标人应提交金额为不少于投标报价总价2%的投标保证金，并作为其投标的一部分。

7·In case Tenderee and Buyer suffers any losses because of any actions of tenderers, the tender bond will be confiscated according to Clause 15.7 of the Notice.

招标机构和买方在因投标人的行为受到损害时可根据本须知第15.7条的规定没收投标人的投标保证金。

8·Tenders to which a tender bond is not attached according to Clause 15.1 and 15.3 of the Notice shall be rejected as non-responsive tenders according to Clause 24 of the Notice.

凡没有根据本须知第15.1和15.3条的规定随附投标保证金的投标，应按本须知第24条的规定视为非响应性投标予以拒绝。

9·A tender which is not accompanied by a Bid Bond will not be considered.

未附投标保证金的投标将不予受理。

10·You should pay earnest money to guarantee your participation till the end of the tender. If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.

你方得付参加投标的保证金。如果在开标前还没有缴纳投标抱枕进，那么你们的投标将不予考虑。