全部

1·Style doesn't matter in technical translation.

文体在技术翻译中无关紧要。

2·Technical translation is all about terminology.

技术翻译只与专业术语有关。

3·Technical knowledge is of vital importance for technical translation.

专业知识对于科技翻译极其重要。

4·Technical translation is not creative; it is simply a reproductive transfer process.

技术翻译毫无原创可言。仅仅是再现性转换过程。

5·We have particular expertise in financial, legal, medical, pharmaceutical, technical translation.

我们在金融、法律、医学、医药、技术领域拥有特别的专长。

6·Translation: all the drawings and technical translations, has part-time as Beijing Taiwei An Drying Equipment. LDT fot Translation.

天筑所有图纸和技术资料的翻译，曾兼职担任北京泰维安干燥设备公司翻译。

7·The thesis combines technical translation with translation aesthetics, providing translation aesthetics with new study perspective and content.

本论文将科技翻译与翻译美学相结合，为现代翻译美学提供了新的研究视角和内容。

8·There exists a bias in the translation circle: in technical translation, logical thinking is a must while figurative thinking is of no importance.

翻译界有这样一种偏见：科技翻译只需要逻辑思维的参与，形象思维无关紧要。

9·Thus, popular science translation can borrow the methods of technical translation and literary translation in order to ensure the accuracy of science and the popularity and interest.

科普翻译应该把科技翻译和文学翻译的方法结合起来，既要体现出科学知识的准确性和严密性，又要体现出通俗性和趣味性，使读者喜闻乐见。

10·The author expects that the study of this thesis can provide richer and more effective theoretical guidance to technical translation, thereby improving the quality of technical translation.

作者期待本文能为科技翻译提供更为丰富、有效的理论指导，从而不断提高科技翻译的质量。