全部

1·The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other. But that is true only if he gets the same agreed message from all.

六方会谈本来意味着使金更难利用其邻居们的互相制衡而从中获利，但是这种情况仅在他收到的各方意见完全一致时才会产生。

2·Left South Africa with five goals, four of which were superb strikes from distance, including a cracking volley in the third-place play-off against Germany.

弗兰在本届世界杯共奉献五粒进球，其中四粒都是世界波，包括在与德国争夺第三名的比赛中的一脚凌空抽射。

3·Brazil kick-off its tournament on Sunday when they play Venezuela, followed by two more group games against Paraguay and Ecuador.

本周日，巴西将会迎来本周美洲杯的第一个对手委内瑞拉，同组的另外两个球队是巴拉圭和厄瓜多尔。

4·Researchers from Emmanuel College and Harvard University had participants play a game in which they faced off against two other players represented by cartoons on a computer screen.

来自伊曼纽尔学院和哈佛大学的研究人员做了这样一个实验：受试者参与一项三人电脑随机游戏，对手是两个以卡通形象出现在电脑屏幕上的人物。

5·The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other.

六方进程意味着他更难利用他的邻居们来相互牵制。

6·Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.

像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。

7·Vera Farmiga and Patrick Wilson return to play a pair of married paranormal investigators who travel to London and face off against some truly unpleasant apparitions.

维拉·法米加、帕特里克·威尔森这回扮演一堆已婚夫妇，他们是灵异现象调查人员，在影片里前往伦敦去驱魔。

8·Multinational companies can play individual markets off against each other.

跨国公司能够挑起单个市场相互竞争。

9·Liverpool were forced to play the second-half against Pompey with 10 men after Javier Mascherano was sent off just before the interval.

在上半场快要结束，马斯切拉诺被罚下，利物浦被迫下半场以10人应战。

10·Push a ping-pong table against a wall and play ping-pong with the wall, try to keep the ball off the ground.

把乒乓球桌一端顶着墙壁，站在另一端与墙对打，球不要落地。