全部

1·Could you say which European clubs offered you to sign a deal?

你能否告诉我们是哪些欧洲球会向你发出了执教合同？

2·So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas.

所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。

3·Then American Captain was asked to sign a deal to limit their movements but he refused.

然后美国队长被要求签署协议来限制他们的行动，但是他拒绝了。

4·Article 52 After an auction is completed, the buyer and auctioneer shall sign a deal conclusion letter.

第五十二条拍卖成交后，买受人和拍卖人应当签署成交确认书。

5·That Abbas could sign a deal for less and persuade his people to accept it is utterly inconceivable.

那么阿巴斯会对更少的条件妥协并说服他的民众接受这样的条件吗？

6·So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas. How much it will be worth is another question.

所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。至于这个协议有多大效力是另外一个问题。

7·He will not confirm whether the retail partner will be Tesco or Wal-Mart, but says he hopes to sign a deal by the end of November.

他不明确说明合作者会是Tesco还是沃尔玛，但表示他希望能在11月底达成合作。

8·There are reports that the Amauri transfer saga will finally conclude tomorrow when the striking star will sign a deal with Juventus.

有报道称阿毛里的转会将在明天完成，到时这位明星前锋将与尤文图斯签订一份合同。

9·No one wants to sign a deal with a tenant who cannot afford to make payment on time, proves to be a nuisance to neighbors, keep the noise levels up and starts fighting over minor issues.

没有人想把房子租给一个不按时交房租、邻居们都讨厌、天天制造一堆噪音以及小事上吵吵闹闹的人。

10·The aim is to sign a “package deal” in which—in theory—all sides will have something to show for the concessions that will inevitably be needed.

这样做理论上的目的是签署一个“一揽子交易”中，各方不得不为不可避免地需要让步而有所表现。